Author(Writer):- Rudra Venkateshwarlu, MA. English, Spoken English Researcher since 6 years, Founder of Spoken English Hub, Nalgonda. Competitive English Trainer

29-Conversation in Telugu and English

Vaadu ikkada undadaa?

Won't he stay here?


Avunu, vaadu ikkada undadu.

Yes, he won't stay here.


Vaadu ekkada untaadu?

Where will he stay?


Vaadu vere intlo untaadu

He will stay in another home.


Nenu konchem busy gaa unnaanu

I am little(some) busy.


Meeru kanipinchtleru, ekkada untunnaaru?

You are not appearing, where are you staying?


Nenu ikkade untunnaanu.

I am staying.


Vaaniki manchigaa maatlaadadam raadhu.(vaadu manchigaa maatlaadadu)

He won't talk correctly.


Neeku idhi thelusaa? (Nuvvu idhi nerchukunnaavaa?)

Did you learn this?


Avunu, naaku idhi vachchu (avunu, nenidhi nerchukunnaanu)

Yes, I did learn(learned)(learnt) this.


Neeku clarity vachchindhaa?(nuvvu clarity ni pondhaavaa?)

Did you get clarity?


Ledhu, naaku clarity raaledhu (ledhu, nenu clarity ni pondhaledhu)

No, I did not get clarity.


Ee maasam (nela) manchidhenaa? (Ee nela baagundhaa?)

Is this month good?


Ledhu, ee nela baaledhu

No, this month is not good.


Ee nela baaledhaa?

Isn't this month good?


Avunu, ee nela baavundhi.

Yes, this month is good.


Nenemantunnaanante.

What I am saying means.


Meeku ardhamkaavatledhu (meeru ardham chesukuntaleru)

You are not understanding.


Neekeppudu ardhamayithadhi?(nuvvu eppudu ardham chesukuntaavu?)

When will you understand?


Naakeppudu ardham kaadhu (neneppudu ardham chesukonu)

I won't understand anytime.


Veellu mee pillalaa?

Are they your children?


Avunu, vaallu maa pillalu

Yes, they are my children


Nuvvu akkada levu kadhaa 

You are not there na 


Bhaashalo maatlaadadam veru, bhaashanu ardham chesukovadam veru.

Talk in language is different, understand language is different.


Manam bhaashalo maatlaadathaamu, adhi veru. 

We will talk in language, that is different.


manam bhaashanu ardham chesukuntaamu, adhi veru.

We will understand language, that is different.


Nenu vinnaanu, nenu unnaanu.

I did listen(listened), I am here.


Meeku a avasaram vachchina, naaku phone cheyandi.

If you will get any need, call to me.


Vadhdhu

No


Enti?

What?


Evari gurinchi chepthunnaavu?

Whose about are you telling?


Nenu nee gurinche chepthunnaanu.

I am telling about you.


Dabbulu evariki ichchaavu?

To whom did you give money?


Dabbuli Vaallaki ichchaanu

I did give(gave) to them.


Maatlaadavaa?

Won't you talk?


Ledhu, nenu maatlaadanu

I won't talk 


Piludhdhaamani anukunnaanu kaanee kudharaledhu.

I did think(thought) to call  but I did not get chance 


Rendu rojula tharvaatha randi

Come after two days


Vaadu manchivaadu kaadhu

He is not good person


Vaanni vadhiley

Leave him


Vaallu evarini aduguthaaru?

Whim will you ask?


Nenu evarinee pilavanu.

I won't call anybody


Alaa cheyakoodadhu

You should not do like that.


Evarainaa maatlaadagalaru.

Anybody can talk.


Chesthe cheyi lekapothe maneyyi.

If you will think to do, do. Otherwise don't do.


Andharu raavaali. 

All people should come.


Vasthaavaa raavaa?

Will you come or not?


Raanu

I won't come


Ippude choodu.

See now


Tharvaatha baaledhu ani anavaddhu.

After should not tell, this is not good.


Ekkuva thakkuva cheyakandi

Don't do more and less


Nee dhaggara unnaayanta kadhaa.

You did have na 


Praanthaalu verainaa bhaasha okkate.

Place may different but language is one.


Meeru ekkada nundi vasthunnaaru?

Where did you come from?


Memu hospital nundi vasthunnaamu. Meaning in English

We are coming from hospital


Dheentlo edhi manchidhi?

Which is best in these?


Dheentlo ee rendu manchive.

These two are good in these.


Cheppakundaa vellaavu.

You did not tell but did go (went)