Author(Writer):- Rudra Venkateshwarlu, MA. English, Spoken English Researcher since 6 years, Founder of Spoken English Hub, Nalgonda. Competitive English Trainer

2-Telugu to English Translation

నువ్వు నిద్ర లేచావా?
నువ్వు మేల్కొన్నావా?
నువ్వు మేల్కొవడం చేసావా?
  you    wake up     did
    2             3              1

Did   you  wake up?



నేను నిద్ర లేచాను
  I     woke up





వెళ్లి రెడీ అవ్వు
వేళ్ళు మరియు తయారవ్వు
 go     and        ready






సమయం లేదు
  time       no
   2             1

No   time




బడికి వెళ్ళాలి
నువ్వు బడికి వెళ్ళాలి
నువ్వు     బడి    కి   వెళ్లడం చేయాలి
you     school to   go        should
  1              5     4    3              2

You  should  go   to   school





టైం ఎంత?
ఇప్పుడు టైం ఏమిటీ ఉంది
 now    time  what  is
   4          3       1       2

What  is  time  now?






ఎవరు వస్తున్నారు?
ఎవరు వాస్తు  ఉన్నారు?
 who  coming  are
   1           3          2

Who  are  coming?





ఎవరో వస్తున్నారు
ఎవరో     వస్తు   ఉన్నారు
somebody coming  are
     1                  3           2

Somebody  are   coming




ఏం చెప్తున్నావు?
నువ్వు  ఏమిటి  చెప్తు   ఉన్నావు?
  You    what    telling  are
    3          1           4         2

What  are   you  telling?





మరల చెప్పు
 again  tell
    3         1

Tell  again





అతడు పెన్ ఇస్తలేడు (ఇవ్వట్లేడు,  ఇవ్వడం లేదు)
అతడు పెన్ ఇస్తు  లేడు
 He    pen   giving  is not
  1         4         3         2

He    is not    giving   pen?




తెలుగులో Subject (కర్త )గురించి చెప్పకుండానే మాట్లాడతాము?
నేను, నువ్వు, అతడు, ఆమె   ఇవన్నీ  (Subjects) కర్తలు

టిఫిన్ చేస్తావా?
నువ్వు టిఫిన్ చేయడం చేస్తావా?
 you    tiffin     do       do
   2          4         3         1

Do   you   do   tiffin?











టిఫిన్ చేయవా?
నువ్వు టిఫిన్ చేయడం చేయవా?
 you    tiffin     do       do not
   2          4         3           1

Do not    you   do   tiffin?







టిఫిన్ చేస్తున్నావా?
నువ్వు టిఫిన్   చేస్తు  ఉన్నావా?
 you    tiffin     doing   are 
   2          4         3           1

Are   you   doing   tiffin?












టిఫిన్ చేస్తలేవా? (చేయట్లేదా?)  ( చేయడం లేదా?)
నువ్వు  టిఫిన్    చేస్తు   లేవా?
 you    tiffin     doing   are not 
   2          4         3           1

Are not    you   doing   tiffin?




టిఫిన్ చేస్తలేవా? (చేయట్లేదా?)  ( చేయడం లేదా?)
మనం తెలుగులో ఇలా మూడు రకాలుగా మాట్లాడతాము.



టిఫిన్ చేసావా?
నువ్వు టిఫిన్ చేయడం చేసావా?
 you    tiffin     do       did 
   2          4         3         1

Did   you   do   tiffin?











టిఫిన్ చేయలేదా?
నువ్వు టిఫిన్ చేయడం చేయలేదా?
 you    tiffin     do       did not
   2          4         3           1

Did not    you   do   tiffin?





నా లంచ్ బాక్స్     ఎక్కడ    ఉంది?
my lunch box    where    is
             3                 1         2

Where   is    my lunch box



   నీ లంచ్ బాక్స్      టేబుల్    మీద   ఉంది.
 your lunch box   table     on       is
             1                  4           3        2

Your lunch box   is  on  table



నేను ఇప్పుడే వస్తాను
 I     now     come
 1       3           2

I    come   now





ఇక్కడ ఫోన్  ఉంచు
 here  phone  keep
  3         2       1

Keep   phone  here