Author(Writer):- Rudra Venkateshwarlu, MA. English, Spoken English Researcher since 6 years, Founder of Spoken English Hub, Nalgonda. Competitive English Trainer

Conversation in English and Telugu - 2

Conversation in English.

Conversation in Telugu


maatalu levu maatlaadukovadaalu levu

no talks, not discussions


nuvvu ilaage cheyaali appude vaallaku thelisivasthadhi.

you should do like this then they will know


evaraithe naakenti?

Who will there, i don't care


manchiga chepithe evaroo vinaru. naalugu thagilisthene dhaariloki vasthaaru.

If we will tell good anybody won't listen, if beat then they come in line.


nee poraatam aapaku. edhaithe adhi ayithadhi.

Don't stop fighting, let's see what happen 


manishiki saayam cheyaru gaani, akkadaku poyi kotlu, lakshalu isthaaru

They won't help to human. They will go to there and give lakhs and crores 


dhevudu ekkada unnaadu?

Where is God?


ekkada aathma undho akkada dhevudu unnaadu.

Where soul is there is God.


manishiki saayam chesthe dhevudiki saayam chesinatle

If we will help to human, It will go to God.


saati manishiki saayam cheyakundaa emee chesinaa moksham dhorakadhu endhukante manishilone dhevudu unnaadu

If we won't help to needed person, if we will do any other thing, won't get beatitude why means God is in human.


anaarogyaalaku mukhya kaaranam aahaarapu alavaatle.

Food habits are main reasons to unhealthy.


enni maatalu cheppina pani cheyakunte vrudhaane.

If you will tell many talks, if you won't do work that is waste.


bandi enni saarlu maarusthaavu?

How many times will you change bike?


idhe chivaridhi. mallee konanu

this is last. I won't buy again


picchi maatalu maatlaadaku

Don't talk mad talks


are emaindhi?

What did happen?


velli choosi cheppu emaindho

Go and see, tell what happened


emaindhi?

What did happen?


emaindho

What happened


what happened prashna kaadhu, what happened samaadhaanam.

What happened   is not  question. What happened is answer.



  

నీకు నాతో ఏమి పని?

(Neeku naatho emi pani?)

What work did you have with me?

(వాట్ వర్క్ డిడ్ యు హావ్ విత్ మీ?)


నాకు నీతో కొంచెం పని ఉంది.

(Naaku neetho konchem pani undhi)

I have some work with you.

(ఐ హావ్ సం వర్క్ విత్ యు)


ఆమె నీకేమి చెప్పింది?

(Aame neekemi cheppindhi?)

What did she tell to you?

(వాట్ డిడ్ షి టెల్ టు యు?)


ఆమె నాకేమి చెప్పలేదు.

(Aame naakemi cheppaledhu)

She didn't tell anything to me.

(షి డిడంట్ టెల్ ఎనీథింగ్ టు మీ)


నువ్వు నాలో నుండి వచ్చావు.

(Nuvvu naalo nundi vacchaavu)

You came from me.

(యు కేం ఫ్రమ్ మీ)


ఆశ్చర్యం 

(Aashcharyam)

Surprise

(సర్ ప్రైజ్)


మాతో మాట్లాడండి.

(Maatho maatlaadandi)

Speak with us.

(స్పీక్ విత్ అస్)


అనుమానం కలిగిఉండకండి.

(Anumaanam kaligiundakandi)

Don't have suspicion.

(డోంట్ హావ్ సస్ పీషియన్)


సమాధానమియ్యండి.

(Samaadhaanamiyyandi)

Give answer.

(గివ్ ఆన్సర్)


అంతా మంచే జరుగుతది.

(Anthaa manche jaruguthadhi)

(అంతా మంచిగా ఉంటది)

(Anthaa manchigaa untadhi)

All will be good.

(ఆల్ విల్ బి గుడ్)


వెళుతూ మాట్లాడదాం.

(Veluthoo maatlaadadhaam)

Let's talk going.

(లెట్స్ టాక్ గోయింగ్)


నీ పుస్తకాలు వాళ్ళ ఇంట్లో ఉండవచ్చు.

(Nee pusthakaalu vaalla intlo undavacchu)

Your books may be in their home.

(యువర్ బుక్స్ మె బి ఇన్ దైర్ హోమ్)


ఏదో జరిగింది.

(Edho jarigindhi)

Something happened.

(సంథింగ్ హాపెన్డ్)


మాట్లాడు.

(Maatlaadu)

Speak, talk

(స్పీక్, టాక్)


ఊహించు.

(Oohinchu)

Imagine.

(ఇమాజిన్)


కల కనండి.

(Kala kanandi)

Dream

(డ్రీమ్)


మంచి ఆహారం తీసుకోండి.

(Manchi aahaaram theesukondi)

Take good food.

(టేక్ గుడ్ ఫుడ్)


నేను మాట్లాడేది వినిపిస్తుందా?

(Nenu maatlaadedhi vinipisthundhaa?)

(నువ్వు నా మాటలు వింటున్నావా?)

(Nuvvu naa maatalu vintunnaavaa?)

Are you listening my talks?

(ఆర్ యు లిజనింగ్ మై టాక్స్?)


అవును, నీ మాటలు నాకు వినిపిస్తున్నాయి.

(Avunu, nee maatalu naaku vinipisthunnaayi)

(అవును, నేను నీ మాటలు వింటున్నాను)

(Avunu, nenu nee maatalu vintunnaanu)

Yes, i am listening your talks.

(యెస్, ఐ యాం లిజనింగ్ యువర్ టాక్స్)