Author(Writer):- Rudra Venkateshwarlu, MA. English, Spoken English Researcher since 6 years, Founder of Spoken English Hub, Nalgonda. Competitive English Trainer

Conversation in English and Telugu - 3

 Nuvvu naaku cheppakundaa ekkadiki vellaavu?

Where did you go without tell to me?

(You did not tell to me. Where did you go?)


Aavesham panikiraadhu.

Angry won't work out.


Aavesham valana upayogam ledhu.

No use through angry


Maataku maata samaadhaanam kaadhu

Not answer to talk and talk 


నువ్వు ఏం అనుకుంటావు?

(Nuvvu em anukuntaaru?)

What will you think?

(వాట్ విల్ యు థింక్?)


నేను వాళ్ళతో మాట్లాడాలనుకుంటాను.

(Nenu vaallatho maatlaadaalanukuntaanu)

I will think, "i should talk with them"

(ఐ విల్ థింక్, "ఐ శుడ్ టాక్ విత్ దెం")

(I will think to talk with them)

(ఐ విల్ థింక్ టు టాక్ విత్ దెం)


నువ్వు ఏమనుకుంటున్నావు?

(Nuvvu emanukuntunnaavu?)

What are you thinking?

(వాట్ ఆర్ యు థింకింగ్?)


నేను వాళ్ళతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

(Nenu vaallatho maatlaadaalanukuntunnaanu)

I am thinking, "I should talk with them.

(ఐ యాం థింకింగ్, "ఐ శుడ్ టాక్ విత్ దెం)

(I am thinking to talk with them)

(ఐ యాం థింకింగ్ టు టాక్ విత్ దెం)


నువ్వు ఏమనుకున్నావు?

(Nuvvu emanukunnaavu?)

What did you think?

(వాట్ డిడ్ యు థింక్?)


నేను వాళ్ళతో మాట్లాడాలనుకున్నాను.

(Nenu vaallatho matlaadaalanukunnaanu)

I thought, "I should talk with them.

(ఐ తాట్, "ఐ శుడ్ టాక్ విత్ దెం)

(I thought to talk with them.

(ఐ తాట్ టు టాక్ విత్ దెం)


రేపు నన్ను కలువు.

(Repu nannu kaluvu)

Meet me tomorrow.

(మీట్ మీ టుమారో)


మీరు రేపు ఎక్కడ ఉంటారు?

(Meeru repu ekkada untaaru?)

Where will you stay tomorrow?

(వేర్ విల్ యు స్టే టుమారో?)


నేను రేపు ఆఫీసులో ఉంటాను.

(Nenu repu office lo untaanu)

I will stay in office tomorrow.

(ఐ విల్ స్టే ఇన్ ఆఫీస్ టుమారో)


నా పని రేపు అయిపోతదా?

(Naa pani repu ayipothadhaa?)

Will my work be completed tomorrow?

(విల్ మై వర్క్ బి కంప్లీటెడ్ టుమారో?) 


నీ పని రేపు అయిపోతది.

(Nee pani repu ayipothadhi)

Your work will be completed tomorrow?

(యువర్ వర్క్ విల్ బి కంప్లీటెడ్ టుమారో)


మీరు రేపు నా పని చేస్తారా?

(Meeru repu naa pani chesthaaraa?)

Will you do my work tomorrow?

(విల్ యు డు మై వర్క్ టుమారో?)


అవును, నేను రేపు నీ పని చేస్తాను.

(Avunu, nenu repu nee pani chesthaanu)

Yes, i will do your work tomorrow.

(యెస్, ఐ విల్ డు యువర్ వర్క్ టుమారో)


ఎంత ఖర్చవుతది?

(Entha kharchavuthadhi)

(నేను ఎంత డబ్బు చెల్లించాలి?)

(Nenu entha dabbu chellinchaali?)

How much money should I pay?

(హౌ మచ్ మనీ శుడ్ ఐ పే?)


కొంచమే ఖర్చవుతది.

(Konchame kharchavuthadhi)

(నువ్వు కొంచం డబ్బులు చెల్లించాలి)

(Nuvvu koncham dabbulu chellinchaali)

You should pay some money.

(యు శుడ్ పే సం మనీ)


వాళ్ళు ఎన్ని రోజులు ఇక్కడ ఉండాలి?

(Vaallu enni rojulu ikkada undaali?)

How many days should they stay here?

(హౌ మెనీ డేస్ శుడ్ దే స్టే హియర్?)


వాళ్ళు పది రోజులు ఇక్కడ ఉండాలి.

(Vaallu padhi rojulu ikkada undaali)

They should stay here 10 days.

(దె శుడ్ స్టే హియర్ టెన్ డేస్)


కనిపించేదంతా నిజం కాదు.

(Kanipinchedhanthaa nijam kaadhu)

(నువ్వు ఏం చూస్తున్నావో అది నిజం కాదు)

(Nuvvu em choosthunnaavo adhi nijam kaadhu)

What you are looking that is not true.

(వాట్ యు ఆర్ లుకింగ్ దట్ ఈజ్ నాట్ ట్రు)


నిజం ఎప్పుడూ చెదుగానే ఉంటది.

(Nijam eppudu chedhugaane untadhi)

Truth will be bitterly always.

(ట్రూత్ విల్ బి బిట్టర్ లీ ఆల్వేస్)


న్యాయం కోసం పోరాడాలి.

(Nyaayam kosam poraadaali)

Fight for justice.

(ఫైట్ ఫర్ జస్టిస్)


అహింసే మన ఆయుధం.

(Ahimse mana aayudham)

Non-violance is our weapon.

(నాన్ వయలెన్స్ ఈజ్ అవర్ వెపన్)


చూసి రమ్మంటే కాల్చి వచ్చాడు.

(Choosi rammante kaalchi vacchaadu)

I said, see and come but burned and came.

(ఐ సెడ్, సీ అండ్ కం బట్ బర్న్ డ్ అండ్ కేం)


భౌతికదూరం పాటించాలి.

(Bhouthika dhooram paatinchaali)

Should follow physical distance.

(శుడ్ ఫాలో ఫిసికల్ డిస్టన్స్)


నువ్వు, చెప్పినట్లు చేయకుంటే నీ ఉద్యోగం ఊడుతది.

(Nuvvu, cheppinatle cheyakunte nee udhyogam ooduthadhi)

If you will not do as I told, your job will be gone.

(ఇఫ్ యు విల్ నాట్ యాస్ ఐ టోల్డ్, యువర్ జాబ్ విల్ బి గాన్)


నీకు ఏం తెలుసు?

(Neeku em thelusu?)

What did you know?

(వాట్ డిడ్ యు నొ?)


నాకు నీ కన్నా ఎక్కువే తెలుసు.

(Naaku nee kannaa ekkuve thelusu)

I knew more than you.

(ఐ న్యూ మోర్ దాన్ యు)


పిలిస్తుంటే పలకవే.

(Pilusthunte palakave)

(నేను పిలుస్తున్నాను, నువ్వు వినడం లేదు)

(Nenu pilusthunnaanu, nuvvu vinadam ledhu)

I am calling, you are not listening.

(ఐ యాం కాలింగ్, యు ఆర్ నాట్ లిజనింగ్)


నీ ఇష్టం వచ్చినట్లు చేసుకో.

(Nee ishtam vacchinatlu chesuko)

Do as your wish.

డు యాస్ యువర్ విష్)


అమ్మ నా కోసం ఏం తెచ్చింది?

(Amma naa kosam em thecchindhi?)

What did mummy bring for me?

(వాట్ డిడ్ మమ్మీ బ్రింగ్ ఫర్ మీ?)


అమ్మ నీ కోసం బట్టలు తెచ్చింది.

(Amma nee kosam battalu thecchindhi)

Mummy brought clothes for you.

మమ్మీ బ్రాట్ క్లోత్స్ ఫర్ యు)


ఇది నా కోసమేనా?

(Idhi naa kosamenaa?)

Is this for me?

(ఈజ్ దిస్ ఫర్ మీ?)


అవును, అది నీ కోసమే.

(Avunu, adhi nee kosame)

Yes, That is for you.

(యెస్, దట్ ఈజ్ ఫర్ యు)


ఆలోచించి చెప్తా.

(Aalochinchi chepthaa)

I will think and tell.

(ఐ విల్ థింక్ అండ్ టెల్)


మాట్లాడడం ఆపండి.

(Maatlaadadam aapandi)

Stop talking.

(స్టాప్ టాకింగ్)


వాడే ఇది చేసాడు.

(Vaade idhi chesaadu)

He did this.

(హి డిడ్ దిస్)


ఎన్ని రోజులయ్యింది, నువ్వు వచ్చి.

(Enni rojulayyindhi, nuvvu vacchi)

(నువ్వు చాలా రోజుల క్రితం వచ్చావు)

(Nuvvu chaalaa rojula kritham vacchaavu)

You came many days ago.

(యు కేం మెనీ డేస్ ఎగో)


కనిపించడం

(Kanipinchadam)

Appear.

(అప్పియర్ )


గమనించడం 

(Gamaninchadam)

Observe.

(అబ్సర్వ్)


సహాయం చెయ్యడం

(Sahaayam cheyyadam )

Help

(హెల్ప్)


ప్రారంభించడం

(Praarambhinchadam)

Inaugurate

(ఇనాగురేట్)


ఈ శకం ముగిసింది.

(Ee shakam mugisindhi)

This era is completed.

(దిస్ ఎరా ఈజ్ కంప్లీటెడ్)


నేను తీసుకున్నాను.

(Nenu theesukunnaanu)

I took.

(ఐ టుక్)


నేను తీసుకోబడ్డాను.

(Nenu theesukobaddaanu)

I was taken.

(ఐ వాజ్ టేకెన్)


దయచేసి, కూర్చొని ఉండండి.

(Dhayachesi, koorchoni undandi)

Please, be seated.

(ప్లీజ్, బి సీటెడ్)