Author(Writer):- Rudra Venkateshwarlu, MA. English, Spoken English Researcher since 6 years, Founder of Spoken English Hub, Nalgonda. Competitive English Trainer

Conversation in English and Telugu - 4

Dhoni gelavacchu gelavaka povacchu kaanee Dhoni eppatiki winner gaane untaadu

Dhoni may win or may not win but Dhoni will be always winner


Gelupu otamulu sahajam

Win or lose are common


Idhi sarigaa ledhu

This is not correct


Mallee levacchu

You may get up again


Sulabhamugaa gelavacchu

May win easily


Neeku talent unte raavacchu

If you had talent, you may come


Athanu neelaage unnaadu

He is like you


Endhuko eeroju aakaligaa ledhu

I am not hungry today


Neeku aakaligaa undhaa?

Are you hungry?


Aame ippudu isthoo undavacchu

She may be giving now


Maatlaadi vacchey, akkada ekkuva sepu undaku

Talk and come, don't stay there more time.


Prathiroju thraagu, ontlo unna vedi bayataki pothadhi

Drink daily, heat will go outside from body


Memu nee gurinchi thelusukunnaamu

We knew about you.


Lechi nilabadandi

Get up and stand


Maayamavuthunnadamma manishannavaadu

Human is missing 


Macchukainaa ledu maanavathvam unnavaadu

Any person did not have humanity


Coronatho prajalaku dabbu viluva thelisindhi jeevitham viluva thelisindhi

People knew value of money and life with corona


Dabbulu anavasaramugaa kharchu cheyavaddhu

Don't waste money unnecessarily


Kaavaalante idhi theesuko kaanee adhi nenu ivvanu

If you will want, take this but I don't give that


Nenu bayataki vellaali meeremainaa thodugaa vasthaaraa?

I should go outside, will you come with me?


Nenu raanu meeru vere vaallani theesukellandi

I won't come, you, go with another person


Nenu busy gaa untaanu

I will be busy 


Nenu busy gaa undanu 

I wil not be busy 


Nenu busy gaa unnaanu

I am busy


Nenu busy gaa lenu

I am not busy 


Nenu busy gaa undenu

I was busy 


Nenu busy gaa undaledhu

I was not busy 


నువ్వు ఇక్కడ ఉండిఉంటే ఇలా జరిగిఉండేది కాదు.

(Nuvvu ikkada undi unte ilaa jarigiundedhi kaadhu)

If you stayed here, it might not happened like this.

(ఇఫ్ యు స్టెయిడ్ హియర్, ఇట్ మైట్ నాట్ హాపెన్డ్ లైక్ దిస్)


నువ్వు వెళ్ళావు, ఇది ఇలా జరిగింది.

(Nuvvu, vellaanu. Idhi ilaa jarigindhi.

You went, it happened like this.

(యు వెంట్, ఇట్ హాపెన్డ్ లైక్ దిస్)


నువ్వు ఇక్కడ ఉంటే, ఇది ఇలా జరగదు.

(Nuvvu ikkada unte, idhi ilaa jaragadhu)

If you stay here, it will not happen like this

(ఇఫ్ యు స్టే హియర్, ఇట్ విల్ నాట్ హాపెన్ లైక్ దిస్)

ఆమె చెపితే, నేను ఏదైనా చేస్తాను.

(Aame chepithe, nenu edhainaa chesthaanu)

If she will tell, i will do anything.

(ఇఫ్ షి విల్ టెల్, ఐ విల్ డు ఎనీథింగ్)


నువ్వు ఎప్పుడు చేసావు?

(Nuvvu eppudu chesaavu?)

When did you do?

(వెన్ డిడ్ యు డు?)


నువ్వు నా పొజిషన్ లో ఉంటే, నీకు తెలుస్తది.

(Nuvvu naa position lo unte, neeku thelusthadhi)

If you stay in my position, You know that.

(ఇఫ్ యు స్టే ఇన్ మై పొజిషన్, యు నొ దట్)


నాకు ఉద్యోగం రాలేదు.

(Naaku udhyogam raaledhu)

(నేను ఉద్యోగం పొందలేదు)

(Nenu udhyogam pondhaledhu)

I did not get job.

(ఐ డిడ్ నాట్ గెట్ జాబ్)


నాకు ఉద్యోగం వచ్చింది.

(Naaku udhyogam vacchindhi

(నేను ఉద్యోగం పొందాను)

I got job.

(ఐ గాట్ జాబ్)


నీ మనసు నాకు తెలుసు.

(Nee manasu naaku thelusu)

I knew your mind.

(ఐ న్యూ యువర్ మైండ్)


వాళ్ళు నిజముగా మంచివాళ్ళా?

(Vaallu nijamugaa manchivaallaa?)

Are they really good persons?

(ఆర్ దె రియల్లీ గుడ్ పర్సన్స్?)


కాదు, వాళ్ళు నిజముగా మంచివాళ్ళు కాదు.

(Kaadhu, vaallu nijamugaa manchivaallu kaadhu)

No, They are not good persons.

(నొ, దె ఆర్ నాట్ గుడ్ పర్సన్స్)


నువ్వు ముందే ఎందుకు చెప్పలేదు?

(Nuvvu Mundhe endhuku cheppaledhu?)

Why did not you tell before?

(వై డిడ్ నాట్ యు టెల్ బిఫోర్?)


నేను మరచిపోయాను.

(Nenu marachipoyaanu)

I forgot.

(ఐ ఫర్గాట్)


మీరు క్రికెట్ చూస్తారా?

(Meeru cricket choosthaaraa?)

Will you watch cricket?

(విల్ యు వాచ్ క్రికెట్?)


అవును, నేను క్రికెట్ చూస్తాను.

(Avunu, nenu cricket choosthaanu)

Yes, I will watch cricket 

(యెస్, ఐ విల్ వాచ్ క్రికెట్)


క్రికెట్ మ్యాచ్ లు ఎప్పుడు స్టార్ట్ అవుతున్నాయి?

(Cricket match lu eppudu start avuthaayi?)

When are cricket matches starting?

(వెన్ ఆర్ క్రికెట్ మాచెస్ స్టార్టింగ్?)


క్రికెట్ మ్యాచ్ లు నాలుగు రోజుల్లో ఉన్నాయి.

(Cricket match lu naalugu rojulalo unnaayi)

Cricket matches are in four days.

(క్రికెట్ మాచెస్ ఆర్ ఇన్ ఫోర్ డేస్)


నా పవర్ ఏమిటో చూపిస్తా.

(Naa power emito choopisthaa.)

I will show my power.

(ఐ విల్ షో మై పవర్)


మాటలు చెప్పడం కాదు చేతల్లో చూపించాలి.

(Maatalu cheppadam kaadhu chethallo choopinchaali)

Not tell in talks, should show in do.

(నాట్ టెల్ ఇన్ టాక్స్, శుడ్ షో ఇన్ డు)