Author(Writer):- Rudra Venkateshwarlu, MA. English, Spoken English Researcher since 6 years, Founder of Spoken English Hub, Nalgonda. Competitive English Trainer

15 - Conversation in English and Telugu

 Nuvvu bayatiki velathaavaa?

Will you go outside?


Nenu bayataki vellanu.

I will not go outside.


Aame ikkada nundi velladhaa?

Won't she go from here?


Avunu, aame ikkada nundi velathadhi.

Yes, she will go from here.


Koorchunte panulukaavu.

If you will sit, works won't completed.


Jaruguthunna vishayaalu gamaninchaaraa?

Did you observe incidents which happening now?


Ledhu, nenu gamaninchaledhu.

No, i did not observe.


Nuvvu em pondhaalannaa arhatha undaali.

If you want to get, you should have deserve.


Manasu manchigunte annee manchi jarugu thaayi.

If your mind will good, all will happen good.


Vaallu pravaahamulo kottukonipoyaaru.

They went in flow.


Memu aapadaaniki prayathninchaamu kaani kudharaledhu.

We tried to stop but we did not get chance.


Nenu pratheesaaree chepthunnaanu.

I am telling everytime.


Ikkada unna vaallu mundhu soosaaru.

People stayed here, they saw first


Memu dharyaapthu chesthunnaamu

We are doing enquiry.


Maaku aalochinchentha samayam ivvaledhu.

We did not get time to think.


Memu kacchithamugaa saadhisthaamu.

We will achieve definitely.


Ee battalu enduthaayaa? (Aarathaayaa?)

Will these clothes dry?


Avunu, ee battalu enduthaayi (aarathaayi)

Yes,  these clothes will dry.


Ee pillalu udhayam nundi aaduthunnaaru.

These children are playing from morning.

(These children have been playing from morning)


Aalochinche time ivvandi.

Give time to think.


Meeru roju em thintaaru?

What will you eat everyday?


Nenu roju godhuma rotte thintaanu.

I will eat wheat chapathi everyday.


Aame okka nimishamu koodaa maatlaadakundaa undaledhaa?

Can't she stop talking even one minute? 


Vellinappudu adugu 

When you will go then ask 


Nenu eppudu velathaano naake theliyadhu

I did not know when I will go 


Athane itu vaipu vacchadu

He came this side 


Nenu choosthoone unnaanu

I am seeing (i have been seeing)


Meeru enthamandhi unnaaru?

How many members are you?


Memu padhi mandhimi unnaamu.

We are ten members.


Maatlaadakundaa velithe emitardham.

You are not talking but going. What is meaning that?

(You are going without talk. What is the meaning of that?)


Nenendhuku maatlaadaali nuvve mundhu maatlaadocchu kadhaa?

Why should I talk firstly? You may talk firstly.


Naaku bhayamesthundhi.

I am scaring.


Nuvvu ee raathriki ikkade paduko.

You, sleep this night here.


Evarainaa vasthunnaaraa?

Are anybody coming?


Evadainaa vasthunnadaa?

Is anybody coming?


Evathadhi?

Who is that?


Evaduvaadu?

Who is he?


Evaraame?

Who is she?


Avasaram unte manchigaa maatlaadathaaru.

If need, everybody will speak nicely.


Avasaram lekunte evaru nee dhaggariki raaru.

If won't need, anybody won't come to near you.


Indhaakaa manchigaa maatlaadaadu gadhaa.

He talked before good na.


Ippudu emayyindhi athaniki?

What did happen to him?


Athanine adugu.

Ask him.


Neeku ennisamvatsaraalu?

How old are you?


Naaku vandha samvatsaraalu?

I am hundred years.


Ee koora nuvve chesaavaa leka inkevarainaa chesaaraa?

Did you cook this curry or other person?


Nene aa koora chesaanu.

I cooked this curry.


Idhi entha?

How much is this?


Idhi yaabhai?

This is fifty?


Maataku mundhu naanna antunnaavu Maataku tharvaatha naanna antunnaavu.

You are telling dad before talk and after talk.


Manavaalle

Our relatives.


Kallu musuko neekoka surprise gift isthaanu.

Close your eyes. I will give one surprise gift.


Naa dress elaa undhi?

How is my dress?


Naa dresslu elaa unnaayi?

How are my dresses?


Maatlaadadaaniki bhayapaduthundhi.

She is fearing to talk.


Idhi mee intiki thebadindhi.

This has been brought to your home.

(This was brought to your home)


Maata maarchaku

Don't change talk


Nuvvu ennisaarlu maatamaarusthaavu?

How many times will you change talk?


Neeku dabbu viluva kastam viluva theliyadhu.

You did not value of work and money.


Ikkada nundi auto lo vellavacchaa?

May i go in auto from here?


Meeru auto lo vellavacchu.

You may go in auto.


Entha dabbu chellinchaali?

How much money should I pay?


Vandha roopaayalu ivvandi.

Give one hundred rupees.


Padhi roopaayalu ivvandi

Give ten rupees


Padhihenu roopaayalu ivvandi

Give fifteen rupees.


Iravai roopaayalu ivvandi

Give twenty rupees


Iravai aidhu roopaayalu ivvandi

Give twenty five rupees


Muppai roopaayalu ivvandi

Give thirty rupees


Muppai aidhu roopaayalu ivvandi

Give thirty five rupees


Nalabai roopaayalu ivvandi

Give forty rupees


Nalabai adhi roopaayalu ivvandi

Give forty five rupees 


Yabai roopaayalu ivvandi

Give fifty rupees


Yabai aidhu roopaayalu ivvandi

Give fifty five rupees


Aravai roopaayalu ivvandi

Give sixty rupees


Aravai aidhu roopaayalu ivvandi

Give sixty five rupees 


Debbai roopaayalu ivvandi

Give seventy rupees


Debbai aidhu roopaayalu ivvandi

Give seventy five rupees


Enabai roopaayalu ivvandi

Give eighty rupees


Enabai aidhu roopaayalu ivvandi

Give eighty five rupees


Thombai roopaayalu ivvandi

Give ninety rupees


Thombai aidhu roopaayalu ivvandi

Give ninety five rupees


Vandha roopaayalu ivvandi

Give hundred rupees


Office ki time avuthundhi.

Now time is nine o clock. This is office time.

(Last ten minutes to office time)