Author(Writer):- Rudra Venkateshwarlu, MA. English, Spoken English Researcher since 6 years, Founder of Spoken English Hub, Nalgonda. Competitive English Trainer

25-Conversation in Telugu and English

Ikkada bandi undhi.

Here is bike.


Nuvvu choodaledhaa?

Didn't you see?


Ledhu, nenu choodaledhu

No, I did not see


Nuvvu cheppochchugaa

You may tell na


Nenu koodaa choodaledhu, nenu choosiunte cheppevaadini.

I also did not see, if I will see, i will tell


Nuvvu ekkadiki vellaanukuntunnaavu?

You are thinking that where should go?


Nenu Delhi vellaalani anukuntunnaanu.

I am thinking that should go Delhi.


Mallee eppudu vasthaavu?

When will you come again?


Ikkada maatlaadadaaniki emee ledhu.

Nothing to talk here.


Mari em maatlaadathaavu?

What will you speak?


Nee kallu kanipisthalevaa?

Aren't your eyes appearing?


Avunu, naa kallu kanipisthunnaayi

Yes, my eyes are appearing


Mundhu choodu

See front


Etu pothunnav (ekkada veluthunnaavu?)

Where are you going?


Ikkade pothunna (ikkadike velthunnaanu)

I am going to here.


Emainaa theesukoni raa. Uttigane raaku.

Bring anything, don't come without anything.


Nuvvu chepthe vaallu chestaaru lekunte cheyaru.

I you will tell, they will do otherwise won't do.


Manchigaa maatlaadu, pichchi pichchi maatalu maatlaadaku.

Talk good, don't talk mad talks.


Nuvvu evarini antunnaavu?

Whom are you saying?


Nenu ninnu anatledhu

I am not saying you.


Gattigaa matlladavadhdhu.

Should not talk loudly.


Nuvvu vasthaanannaavu raaledhu

You did say that I will come. Why didn't you come?


Nenu bayataki vellaalsi vachchindhi. (Nenu bayataki vellaanu)

I did go outside.


Vaadu kottamante, nuvvu kodathaavaa?

If she will say that beat, will you beat?


Nuvvu cheppavu kaabatti nenu chesthunnaanu

You did tell because I am doing


Burra baagunte budhdhi baaguntadhi

If brain  good, mind will be good.


Aalochana lekundaa panicheyavadhdhu.

Should not do work without thought.


Oiriki pothalevaa? (Nuvvu ooriki vellatlevaa?)

Aren't you going to village?


Ledhu, nenu ooriki pothalenu (ledhu, nenu ooriki vellatlenu). Inti dhaggara pani undhi.

No, i am not going to village. I have some work at home.


Maata meedha nilabadu, maata maarchaku

Stand on talk, don't change talk


Nenu bayataki raavadaaniki prayathnisthunnaa kaanee raalekapoothunnaanu.

I am trying to come outside but I am not coming.


Maatalu nerchaavu kaanee pani nerchukoledhu.

You did learn talks but did not learn work.


Nenu cheppedhi chesthaa, chesedhe chepthaa.

I will do what I am telling, i will tell what I am doing.


Nee dhaggara dabbulekunte, naa dhaggara dabbu undhi.

If you will not have money, i did have money.


Pareekshaku time avuthundhi

Time is near to exam time.


Veladhaam padhaa

Let go 


Nuvvu kanapadavaa?

Won't you appear?


Ledhu, nenu kanipinchanu

No, i won't appear


Vaadu maatlaadatledu emainadhi?

He is not talking, what did happen?


Vaadu oka ammaayini preminchaadu. Aa ammaayi vere vaadini pellichesukundhi.

He did love one girl, that girl did marry another person.


Unnadhe manadhi, lenidhi manadhi kaadhu

What we did have, that is ours. What we did not have, that is not ours.


Nenu oka shop pedadhaamanukuntunnaanu.

I am thinking that I should start shop.


Nee abhipraayam emiti?

What is your opinion?


Adhi nee ishtam, aalochinchi nirnayam theesuko.

That is your like, think and take decision.


Sare, vachche vaaram chepthaa.

Ok, i will tell next week.


Meeru eppudu nidhralesthaaru?

When will you wake up?


Nenu aidhu gantalaku nidhralesthaanu.

I will wake up at 5'o clock.


Nuvvu eppudu nidhralechaavu?

When did you wake up?


Nenu ganta mundhu nidhralechaanu.

I did wake up before one hour.


Neeku maaylaadadam theliyadhaa?

Didn't you know how to talk?


Naaku elaa maatlaadaalo thelusu.

I did know how to talk.


Meeru endhuku nirasana chesthunnaaru?

Why are you doing protest?


Memu demands kosam nirasana chesthunnaamu.

We are doing protest for our demands.


Meeru enthamandhi ee udhyamamulo paalgonnaaru?

How many persons are doing this movement?


Veyyi mandhimi ee udhyamam chesthunnaamu.

We thousand people are doing movement.


Prabhuthvam dhigivachche varaku memu ee udhyamaanni aapamu.

We will not stop this movement till government come down.


Mee prashna emiti?

What is your question?


Naa prashna emitante, . Meererendhuku ee samasya gurunchi pattinchukovadam ledhu?

What my question is, why are you thinking about this problem?


nuvvu naatho maatlaadavaa?

Won't you talk with me?


nuvvu maatlaadithe, nenu maatlaadataanu.

If you will talk, I will talk


nenu maatlaaduthunnaanugaa

I am talking na


nuvvu avasarm untene maatlaaduthunnaavu. (nuvvu avasaram kosam maatlaaduthunnaavu)

You are talking for need


nenu alaantivaadini kaadhu 

I am not like that person


nuvvu manchivaadive kaanee avasaram kosam maatlaadathaavu 

You are good person but you will talk for need


Prapanchaaniki theliyajeyandi (prapanchaaniki cheppandi) meaning in English

Tell to the world


Let know meaning in English 

Ika thelusukondi